Fotografija iz otvorenih izvora
Radoznali incident se dogodio neki dan sa američkim studentom, studenti u Kini. Mladić je zbog ekstremno hospitaliziran osjećao se loše, a liječnici su utvrdili da mu treba operacija.
Nažalost, niko od osoblja u bolnici zaista nije znao Engleskog, a sam pacijent nije govorio kineski. Onda jedan medicinskih sestara pokazivala je zavidnu domišljatost i prijavila se strpljiv o nadolazećoj operaciji, uručujući mu poruku. Žena korištene su osnovne engleske riječi, dopunjene skicama crteži.
“Ne jedi i ne pij danas nakon 22 sata. Sutra u 8h operirat ćemo na vama “, – bio je to sadržaj ova poruka. Istina, umjesto riječi “je” sestra je nacrtala zdjelu riže i pribora za jelo, umjesto da “pije” – šolja ispod dizalicom. Ali umesto reči “operiraj”, Kinez je prikazala nož, obojena krvlju. Ovaj predmet se najviše zabavljao Korisnici interneta kad je pacijent objavio fotografiju u njoj bilješke.
Fotografija iz otvorenih izvora
Mnogi redovni članovi mreže bili su oduševljeni snalažljivošću žene, iako su priznale da krvavi nož nije vjerovatno povezan s većinom nas s hirurškim intervencija.
Jedan od komentatora na društvenoj mreži Facebook našalio se:
Za one kojima treba doslovni prijevod ove poruke: “Ne jedite i ne pijte danas nakon 22 sata. Sutra u 8 sati svejedno ćemo te ubiti. ”
Ali, naizgled, priča se dobro završila, inače samo ne bi vidio ovu smiješnu notu i nije prepoznao kako čudno ponekad se uspostavlja komunikacija između ljudi …
